1
00:00:05,870 --> 00:00:07,656
سابقًا...
2
00:00:07,680 --> 00:00:10,016
دمرت المحطة 42
مكتب الشريف بستة أشواط.
3
00:00:10,040 --> 00:00:11,556
ستكون مباراة هذا العام قصة مختلفة.
4
00:00:11,580 --> 00:00:12,956
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
5
00:00:12,980 --> 00:00:14,496
هل ستذهب للعب مع ميكي؟
6
00:00:14,520 --> 00:00:16,256
أنا فقط أحب رؤية فتاتي معًا.
7
00:00:16,280 --> 00:00:18,010
يعني هيا. أنا أعطي وهي تأخذ.
8
00:00:18,120 --> 00:00:19,926
مهلا مهلا. لا بأس، لا بأس.
9
00:00:19,950 --> 00:00:23,696
مدرب... دعونا نذهب!
10
00:00:23,720 --> 00:00:25,266
- الحافلة فارغة.
- ماذا تقصد،
11
00:00:25,290 --> 00:00:27,206
- فارغة؟ فارغة كيف؟
- لم يكن الأطفال هناك.
12
00:00:27,230 --> 00:00:28,606
لدي بحث يحدث
13
00:00:28,630 --> 00:00:30,036
- العودة هنا.
- أنا لست ضمن عصابة السلسلة الخاصة بك،
14
00:00:30,060 --> 00:00:31,706
حتى لا تتمكن من السيطرة علي.
15
00:00:31,730 --> 00:00:33,206
سأحتاج إلى ذلك
أعرف أن الأطفال آمنون.
16
00:00:33,230 --> 00:00:34,776
دونالد إنهم على قيد الحياة.
17
00:00:34,800 --> 00:00:36,016
وإذا كنت تريد منهم أن يبقوا على هذا النحو،
18
00:00:36,040 --> 00:00:37,580
ستدفع لنا 2.6 مليون دولار.
19
00:00:37,710 --> 00:00:39,016
- يا إلهي.
- الاطفال.
20
00:00:39,040 --> 00:00:40,616
إنهم يبثون هذا مباشرة.
21
00:00:40,640 --> 00:00:43,416
شريف واحد. كل ما هو متاح
وحدات لمحجر لا ميرادا.
22
00:00:43,440 --> 00:00:44,886
لقد دفنوهم أحياء
23
00:00:44,910 --> 00:00:46,980
يبشر...
24
00:00:55,490 --> 00:00:57,330
لا!
25
00:00:58,390 --> 00:00:59,866
يبشر!
26
00:00:59,890 --> 00:01:04,376
جرينكريست، هذا هو الرئيس
ليون، محجر ميرادا.
27
00:01:04,400 --> 00:01:06,146
لدينا عدة انفجارات.
28
00:01:06,170 --> 00:01:10,310
أحتاج إلى المحطة 42، ثلاثة روك، الآن!
29
00:01:26,920 --> 00:01:28,936
مارجوت؟ هل الجميع بخير؟
30
00:01:28,960 --> 00:01:30,460
نعم.
31
00:01:33,260 --> 00:01:35,630
العمود متهالك بالكامل.
32
00:01:38,830 --> 00:01:40,476
ميكي. ميكي.
33
00:01:40,500 --> 00:01:41,916
أي شخص نسخة؟
34
00:01:41,940 --> 00:01:43,980
ميكي. حصلت على الاستقبال؟
35
00:01:47,780 --> 00:01:48,956
لا شئ.
36
00:01:48,980 --> 00:01:50,386
عليك اللعنة.
37
00:01:50,410 --> 00:01:52,650
د-هل هذا يعني لك
لا تستطيع إخراجنا من هنا؟
38
00:01:53,610 --> 00:01:54,926
يعني أننا بحاجة إلى إلقاء نظرة حولنا
39
00:01:54,950 --> 00:01:56,230
ونرى ما نعمل معه.
40
00:01:57,120 --> 00:01:58,120
مجرد الجلوس ضيق.
41
00:02:06,830 --> 00:02:08,730
محجر لا ميرادا. فلنتحرك، 42.
42
00:02:14,840 --> 00:02:15,970
احترس. انتبه!
43
00:02:16,100 --> 00:02:18,100
ماني... من فضلك قل لي
44
00:02:18,210 --> 00:02:20,116
لديك تحديث على
الإنقاذ، على أختي.
45
00:02:20,140 --> 00:02:22,216
كان بود وشارون
البحث عن الاطفال في المحجر
46
00:02:22,240 --> 00:02:25,486
مع العمدة، ولكن...
من فضلك لا تلبسه.
47
00:02:25,510 --> 00:02:27,056
تم اختطاف مارجوت. لقد نسج بالفعل
48
00:02:27,080 --> 00:02:28,720
كل السيناريو الأسوأ.
49
00:02:29,480 --> 00:02:31,480
وقع انفجار في المحجر.
50
00:02:31,590 --> 00:02:33,096
الآن بود وبون مفقودان...
51
00:02:33,120 --> 00:02:35,190
- ربما دفنت أيضا.
- يا إلاهي.
52
00:02:37,160 --> 00:02:39,336
حسنًا، مهلا. طفل؟ يستمع.
53
00:02:39,360 --> 00:02:41,676
خذ شاحنتي،
تذهب إلى والديك،
54
00:02:41,700 --> 00:02:43,306
وسأتصل بك عندما أعرف المزيد.
55
00:02:43,330 --> 00:02:44,530
تمام.
56
00:02:45,370 --> 00:02:46,740
حصلت على هذا.
57
00:02:47,870 --> 00:02:49,216
مهلا، جيك، يجب أن تذهب مع فيوليت.
58
00:02:49,240 --> 00:02:51,146
كن هناك من أجلها، كن هناك من أجل عائلتها.
59
00:02:51,170 --> 00:02:53,746
ينظر. لا، ليس عندما تكون مارجوت في خطر.
60
00:02:53,770 --> 00:02:56,410
بود أيضا؟ انا ذاهب في هذه المكالمة.
61
00:03:14,130 --> 00:03:15,676
أغلق هذا المحجر بأكمله.
62
00:03:15,700 --> 00:03:18,100
- تأمين المحيط.
- نعم سيدتي.
63
00:03:21,030 --> 00:03:23,230
- "دونالد."
- لا ينبغي لأولادك أن يفعلوا ذلك
64
00:03:23,340 --> 00:03:24,740
فعلت ذلك يا شريف.
65
00:03:24,870 --> 00:03:27,916
كان لدى هؤلاء الأطفال على الأقل
ست ساعات من الأكسجين،
66
00:03:27,940 --> 00:03:29,256
ولكن هناك رجلين بالغين
67
00:03:29,280 --> 00:03:31,326
وهناك قدر كبير من الذعر في هذا المزيج...
68
00:03:31,350 --> 00:03:32,590
بود وبون.
69
00:03:32,710 --> 00:03:33,886
- نعم. نعم.
- من يدري كم من الوقت لديهم
70
00:03:33,910 --> 00:03:35,910
حتى يبدأ فرط ثنائي أكسيد الكربون في الدم؟
71
00:03:36,050 --> 00:03:37,026
فرط ثنائي أكسيد الكربون في الدم؟
72
00:03:37,050 --> 00:03:38,526
التسمم بثاني أكسيد الكربون.
73
00:03:38,550 --> 00:03:39,966
هذه كلمة كبيرة، دونالد.
74
00:03:39,990 --> 00:03:41,236
هل أنت نوع من
طبيب أو شيء من هذا؟
75
00:03:41,260 --> 00:03:43,566
أنا أطرح الأسئلة.
76
00:03:43,590 --> 00:03:44,906
هل أموالي جاهزة؟
77
00:03:44,930 --> 00:03:46,900
نعم. إنه في مكتبي، كما اتفقنا.
78
00:03:47,030 --> 00:03:49,230
<ط> جيد. سأتصل
الهاتف الثابت في مكتبك
79
00:03:49,360 --> 00:03:50,730
في 20 دقيقة بالضبط.
80
00:03:50,860 --> 00:03:52,060
من الأفضل أن تجيب عليه.
81
00:03:52,170 --> 00:03:54,476
ليس نائبًا، أيها الشريف فوكس.
82
00:03:54,500 --> 00:03:55,876
<ط>- أنت.
- ولكن الأمر كذلك...
83
00:03:55,900 --> 00:03:57,900
يستغرق ما لا يقل عن 30
دقائق بالسيارة إلى هناك.
84
00:03:58,010 --> 00:03:59,946
فمن الأفضل أن تسرع.
85
00:03:59,970 --> 00:04:01,570
حسنا. قلت بعض الأشياء الغبية في وقت سابق،
86
00:04:01,710 --> 00:04:03,086
لكن يمكننا القتال بشأن هذا لاحقًا.
87
00:04:03,110 --> 00:04:05,486
هذه نار نشطة. المشهد الخاص بي. يذهب.
88
00:04:05,510 --> 00:04:06,756
يذهب.
89
00:04:06,780 --> 00:04:08,750
يا إلاهي.
90
00:04:15,920 --> 00:04:18,390
أدى الانفجار إلى إحداث حفرة في المزلق.
91
00:04:19,230 --> 00:04:20,666
لذا فإن طريقنا الوحيد للخروج مغلق.
92
00:04:20,690 --> 00:04:22,076
- فقط أخبرهم.
- لا تقل أي شيء.
93
00:04:22,100 --> 00:04:23,600
- يجب أن يعرفوا.
- لا، لا أفعل...
94
00:04:23,730 --> 00:04:25,076
- رأسك. يا إلاهي.
- ليس من الضروري أن تخبرهم.
95
00:04:25,100 --> 00:04:26,106
كذب كالب. رأسه ينزف.
96
00:04:26,130 --> 00:04:27,446
قلت لك، أنا بخير.
97
00:04:27,470 --> 00:04:28,776
- ليست كذلك!
- هل يمكنك أن تتركيني وحدي يا لولا؟
98
00:04:28,800 --> 00:04:30,076
هل يمكنكما التوقف عن الجدال؟
99
00:04:30,100 --> 00:04:31,580
لقد حصلنا عليه. أنت في نادي المناظرة.
100
00:04:33,970 --> 00:04:35,770
انتظر. يا إلاهي.
101
00:04:35,910 --> 00:04:37,810
- يا إلاهي. أنا أنزف!
- كالب؟
102
00:04:37,950 --> 00:04:39,786
أنا رجل إطفاء، حسنًا؟
أستطيع... أستطيع مساعدتك.
103
00:04:39,810 --> 00:04:42,480
أنا فقط بحاجة لك أن تبقى هادئا. حسنًا؟
104
00:04:44,390 --> 00:04:45,696
كلنا نحتاج فقط...
105
00:04:45,720 --> 00:04:47,066
نحن بحاجة إلى محاولة السيطرة على تنفسنا.
106
00:04:47,090 --> 00:04:49,290
لأننا نفاد الهواء؟
107
00:04:50,090 --> 00:04:51,466
نحن بحاجة للحفاظ على الأكسجين.
108
00:04:51,490 --> 00:04:53,066
لكن أمي وأمي
عمتي ميكي سوف...
109
00:04:53,090 --> 00:04:54,690
سوف يخرجوننا من هنا
110
00:04:54,800 --> 00:04:57,340
والنائب بون هنا،
وقال انه سوف يساعد أيضا. يمين؟
111
00:04:59,400 --> 00:05:00,646
صحيح يا بون؟
112
00:05:00,670 --> 00:05:02,100
صحيح، نعم. نعم.
113
00:05:02,970 --> 00:05:04,140
نعم.
114
00:05:04,970 --> 00:05:06,340
تمام؟
115
00:05:08,940 --> 00:05:10,410
ماذا يحدث معك؟
116
00:05:11,140 --> 00:05:13,180
عداك تقريبا
تفجيرنا؟
117
00:05:13,980 --> 00:05:16,396
إذًا، هذا كان خطأي، هل كان ذلك خطأي؟
118
00:05:16,420 --> 00:05:17,596
أنت-أنت تقول أنه كان خطأي.
119
00:05:17,620 --> 00:05:19,066
إذا لم تتعجل في الدخول
120
00:05:19,090 --> 00:05:20,596
لن نكون محاصرين
هنا الآن.
121
00:05:20,620 --> 00:05:22,566
لقد سمعت هؤلاء الأطفال
الصراخ هنا أيضا.
122
00:05:22,590 --> 00:05:24,266
ماذا...ماذا، أنت
هل تريد الجلوس هناك والانتظار؟
123
00:05:24,290 --> 00:05:25,606
- ماذا عن "التفكير"؟
- حسنًا، حسنًا.
124
00:05:25,630 --> 00:05:26,736
ماذا عن التفكير، بدلا من التسرع
125
00:05:26,760 --> 00:05:27,876
مثل نوع من المنقذ؟
126
00:05:27,900 --> 00:05:29,106
فقط ألومني. حسنًا؟
127
00:05:29,130 --> 00:05:30,676
تفضل. كل شيء جيد.
128
00:05:30,700 --> 00:05:32,576
ولكننا هنا الآن، لذلك
سأذهب لمساعدة كاليب.
129
00:05:32,600 --> 00:05:34,176
حسناً، سأتحدث مع الأطفال
130
00:05:34,200 --> 00:05:36,540
لأنهم تفاعلوا
مع الخاطفين و...
131
00:05:36,670 --> 00:05:39,030
ربما يعرفون شيئا
التي يمكن أن تساعدنا على الخروج من هنا.
132
00:05:41,010 --> 00:05:42,586
- هل أنت متأكد أنك جيد؟
- نعم. أنا بخير.
133
00:05:42,610 --> 00:05:44,450
أنا فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي.
134
00:05:48,720 --> 00:05:51,426
من في الجحيم سوف
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
135
00:05:51,450 --> 00:05:53,126
ميكي بعد منظمة الصحة العالمية.
136
00:05:53,150 --> 00:05:55,866
نحن نتعامل مع ماذا
أمامنا مباشرة. تمام؟
137
00:05:55,890 --> 00:05:57,906
حسنًا. فقط أخبرنا أين نحفر.
138
00:05:57,930 --> 00:05:59,230
ليس بهذه السرعة.
139
00:05:59,360 --> 00:06:01,376
رسوم متعددة لها
انفجرت. علينا أن نفترض
140
00:06:01,400 --> 00:06:02,648
أن هناك المزيد
الفخاخ المتفجرة هناك.
141
00:06:02,672 --> 00:06:03,106
هذا صحيح.
142
00:06:03,130 --> 00:06:05,506
لا يمكننا أن نبدأ بالحفر
حتى يتم مسح الحفرة بأكملها.
143
00:06:05,530 --> 00:06:07,276
لذا، في الوقت الحالي يا جيك، خذ 42
144
00:06:07,300 --> 00:06:09,070
وثلاثة صخرة و
توجه إلى خط الشجرة هذا
145
00:06:09,200 --> 00:06:10,446
حيث توجد الحرائق الموضعية.
146
00:06:10,470 --> 00:06:12,016
لا يا شارون، لا يمكنك أن تكون جاداً.
147
00:06:12,040 --> 00:06:14,386
أنظر، هناك أشخاص...
أطفال...ينفد الهواء.
148
00:06:14,410 --> 00:06:17,750
رئيس القسم الخاص بك أعطى للتو
أمر يا كابتن كروفورد.
149
00:06:18,550 --> 00:06:19,820
اتبعه.
150
00:06:23,680 --> 00:06:25,750
إذا تحدثت مع الشريف فوكس بهذه الطريقة...
151
00:06:26,520 --> 00:06:28,236
نعم، هو على واحد.
152
00:06:28,260 --> 00:06:29,966
حول مارجوت.
153
00:06:29,990 --> 00:06:33,166
أحصل عليه. ليس لدي ما أفعله
باستثناء القلق على ابني
154
00:06:33,190 --> 00:06:34,890
حتى يصل فريق القنابل إلى هنا.
155
00:06:35,030 --> 00:06:37,550
حسنًا، أنا أكره أن أكون الشخص المناسب، ولكن
سوف ننتظر بعض الوقت.
156
00:06:38,330 --> 00:06:40,006
أقرب فرقة القنابل في سكرامنتو.
157
00:06:40,030 --> 00:06:41,230
سكرامنتو؟
158
00:06:41,370 --> 00:06:43,740
ها! إنهم لا يصلحون لأي شيء
159
00:06:43,870 --> 00:06:45,546
باستثناء الضغط على رجل من الضرائب
160
00:06:45,570 --> 00:06:47,586
أو خنقه في الروتين.
161
00:06:47,610 --> 00:06:49,110
اتصل ميكي.
162
00:06:50,080 --> 00:06:53,180
قنبلة المياه الميتة
لواء، في خدمتكم.
163
00:06:54,010 --> 00:06:58,290
دعونا... دعونا نذهب للعثور على بعض الأفخاخ المتفجرة.
164
00:07:01,560 --> 00:07:02,696
رائع.
165
00:07:02,720 --> 00:07:08,230
حسنًا، فقط تنفس، خطوة، ابقى خلفي.
166
00:07:11,260 --> 00:07:12,960
يا. يا!
167
00:07:13,070 --> 00:07:14,176
إذا كان هناك أي شيء مدفون هنا،
168
00:07:14,200 --> 00:07:15,640
ضغط الماء سوف يفجره.
169
00:07:15,770 --> 00:07:17,110
حسنًا. انسخ يا ويس.
170
00:07:17,240 --> 00:07:18,980
ارجع إلى الرذاذ الأوسع.
171
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
فقط تنفس...
172
00:07:23,110 --> 00:07:24,256
والخطوة.
173
00:07:24,280 --> 00:07:26,456
أشعر وكأنني أحبس أنفاسي
174
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
منذ أن وصلت إلى هنا.
175
00:07:28,180 --> 00:07:29,980
تذكر عندما كنت
كانوا أطفالًا، كنا سنأخذك إلى
176
00:07:30,120 --> 00:07:32,526
قم بتلك الرحلات البرية الطويلة،
المرور عبر الأنفاق الجبلية،
177
00:07:32,550 --> 00:07:33,926
أنت وميكي ستلعبان تلك اللعبة.
178
00:07:33,950 --> 00:07:38,490
خذ عميقا حقيقيا
نفساً... ثم احبسه،
179
00:07:38,630 --> 00:07:41,730
والزفير معا عندما
لقد خرجنا من الجانب الآخر.
180
00:07:42,600 --> 00:07:46,500
ثم عليك... أن تبدأ
يضحك من اندفاع الرأس.
181
00:07:46,630 --> 00:07:48,946
أشعر أنه ليس هناك الكثير من الضحك
182
00:07:48,970 --> 00:07:50,670
بيني وبين ميكي مؤخرًا.
183
00:07:50,800 --> 00:07:52,786
نعم. اسمحوا لي أن أخمن.
184
00:07:52,810 --> 00:07:55,116
والدتك تأتي
بينكما.
185
00:07:55,140 --> 00:07:56,340
نعم...
186
00:07:59,310 --> 00:08:02,980
عادة ما يقومون بدفنها في مجموعات.
187
00:08:03,820 --> 00:08:05,696
تجميد!
188
00:08:05,720 --> 00:08:07,320
.لا تتحرك
189
00:08:09,320 --> 00:08:11,260
اقتل الخراطيم. اقتل الخراطيم.
190
00:08:12,330 --> 00:08:13,436
رئيس؟
191
00:08:13,460 --> 00:08:15,460
ن-ن-نوه. نوح.
192
00:08:17,500 --> 00:08:20,046
لقد داس على الضغط.
193
00:08:20,070 --> 00:08:22,340
لا...لا تتحرك. لا تتحرك بوصة واحدة.
194
00:08:22,470 --> 00:08:24,340
وإلا فسوف تفجر نفسك إلى أجزاء صغيرة.
195
00:08:24,470 --> 00:08:26,710
والبقية منا معك.
196
00:08:46,560 --> 00:08:48,236
كيف تبدو الأمور يا (ويس)؟
197
00:08:48,260 --> 00:08:50,536
42، احتياطية. تتبع خطواتك.
198
00:08:50,560 --> 00:08:51,906
- ويس، لا يكون بطلا.
- صه!
199
00:08:51,930 --> 00:08:54,176
كلما كان عليها أن تقف هنا لفترة أطول،
200
00:08:54,200 --> 00:08:56,500
كلما طالت المدة
اتخاذ للعثور على هؤلاء الأطفال، لذلك
201
00:08:56,640 --> 00:08:59,340
لماذا لا تعود للتو
بحق الجحيم واسمحوا لي أن أعمل؟
202
00:09:03,880 --> 00:09:06,220
انها كبيرة.
203
00:09:10,320 --> 00:09:12,020
أي شيء مميز ضرب أذنيك،
204
00:09:12,150 --> 00:09:14,866
أو هل رأيت أي شيء
التي تمسك حقا بالنسبة لك؟
205
00:09:14,890 --> 00:09:16,596
أي شيء تحديد؟
206
00:09:16,620 --> 00:09:17,690
أنا لا أعتقد ذلك.
207
00:09:17,830 --> 00:09:19,930
وهنا مجموعة الإسعافات الأولية.
208
00:09:20,730 --> 00:09:22,206
انتظر، فعل أحدكم يا رفاق
209
00:09:22,230 --> 00:09:23,900
يكون هذا معك
عندما تم اختطافك؟
210
00:09:24,030 --> 00:09:26,046
رقم تلك تزحف تركها.
211
00:09:26,070 --> 00:09:27,816
لقد تركوا مجموعة من الأشياء، في الواقع...
212
00:09:27,840 --> 00:09:30,076
المياه والوجبات الخفيفة وألعاب الطاولة.
213
00:09:30,100 --> 00:09:32,600
مثل من يدفن الاطفال و
يترك لهم ألعاب الطاولة؟
214
00:09:32,710 --> 00:09:33,846
انها كيندا سوس.
215
00:09:33,870 --> 00:09:35,200
إنه سوس.
216
00:09:36,140 --> 00:09:38,186
لم أواجه الكثير
القتلة الذين يتركون ضحاياهم
217
00:09:38,210 --> 00:09:39,486
مع الوجبات الخفيفة وأرض الحلوى.
218
00:09:39,510 --> 00:09:42,056
إذن، فهم لا يحاولون قتلنا؟
219
00:09:42,080 --> 00:09:44,050
ماذا عن كل الأفخاخ المتفجرة؟
220
00:09:44,180 --> 00:09:47,250
أعتقد أنهم زرعوا تلك لنا.
221
00:09:47,390 --> 00:09:48,930
للمستجيبين الأوائل.
222
00:09:49,920 --> 00:09:53,136
تعتقد أنهم يستهدفون
عمدة وكال النار؟
223
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
لماذا؟
224
00:09:54,230 --> 00:09:56,000
ليس لدينا تلك القطعة بعد.
225
00:09:57,870 --> 00:09:59,770
- مهلا، قف، قف. يا.
- هل أنت بخير؟
226
00:09:59,900 --> 00:10:01,570
دعونا نحصل على بعض الماء.
227
00:10:03,940 --> 00:10:06,546
ما هو، ما هو الخاص بك
لحوم البقر مع لولا كل شيء؟
228
00:10:06,570 --> 00:10:08,786
نحن قادة نادي المناظرة.
229
00:10:08,810 --> 00:10:10,756
لكنها مزعجة جدا.
230
00:10:10,780 --> 00:10:13,326
حسنا، ليس الجميع
يجعل زملاء جيدين في الفريق.
231
00:10:13,350 --> 00:10:14,950
نعم.
232
00:10:23,690 --> 00:10:25,790
أسرع يا ميكي.
233
00:10:36,170 --> 00:10:37,940
جينا، لا!
234
00:10:40,740 --> 00:10:43,256
- دونالد.
- الآن، شريف الثعلب،
235
00:10:43,280 --> 00:10:45,226
أخبرني أنك لم تتجاوز الحد الأقصى للسرعة.
236
00:10:45,250 --> 00:10:47,026
سأكتب لنفسي تذكرة.
237
00:10:47,050 --> 00:10:51,426
الطريق 9، اتجه يسارًا عند علامة الميل 32.
238
00:10:51,450 --> 00:10:53,196
قم بالقيادة حتى نهاية الطريق الترابي.
239
00:10:53,220 --> 00:10:55,866
أعرف أختك
مقيد قليلاً الآن،
240
00:10:55,890 --> 00:10:57,436
ولكن تعال وحدك ومعك المال...
241
00:10:57,460 --> 00:11:00,266
لا يوجد متتبعون ولا مراقبة...
242
00:11:00,290 --> 00:11:02,230
وإلا سأفجر المحجر.
243
00:11:03,060 --> 00:11:04,700
لديك ساعة واحدة.
244
00:11:06,930 --> 00:11:08,446
ماذا يريد هذا المجنون؟
245
00:11:08,470 --> 00:11:09,810
مال.
246
00:11:10,600 --> 00:11:13,800
هل قال أن شارون "مقيد"؟
247
00:11:19,050 --> 00:11:20,680
تهتز. تهتز...
248
00:11:20,810 --> 00:11:22,126
- تهتز، ما تهتز؟
- إنه هاتف، إنه هاتف.
249
00:11:22,150 --> 00:11:24,656
إنه هاتف. إنه-إنه ميكي.
250
00:11:24,680 --> 00:11:25,796
يا.
251
00:11:25,820 --> 00:11:26,990
شارون، مرحبًا.
252
00:11:27,120 --> 00:11:28,636
أنا سعيد للغاية لأنني وصلت إليك.
253
00:11:28,660 --> 00:11:30,596
<ط> هل يمكنك تسليم
الهاتف للنائب إغليسياس؟
254
00:11:30,620 --> 00:11:33,260
سيكون الأمر صعبًا.
255
00:11:36,100 --> 00:11:37,636
أنا هنا، شريف.
256
00:11:37,660 --> 00:11:38,806
ماذا يحدث؟
257
00:11:38,830 --> 00:11:41,930
هانك... أعتقد دونالد
لديه عيون على المحجر.
258
00:11:42,040 --> 00:11:43,016
قم بالمسح.
259
00:11:43,040 --> 00:11:45,716
ابحث عن الكاميرات أو
أي شخص يبدو مشبوهًا.
260
00:11:45,740 --> 00:11:47,246
انسخ ذلك.
261
00:11:47,270 --> 00:11:48,616
شارون؟
262
00:11:48,640 --> 00:11:50,680
قلت أنه كان من الصعب
لوضع هانك على الهاتف؟
263
00:11:51,880 --> 00:11:53,586
مهلا، ميكي، أنا ماني.
264
00:11:53,610 --> 00:11:55,610
أختك لا تستطيع التحدث حقًا الآن
265
00:11:55,720 --> 00:11:57,490
لأنها تقف على لغم أرضي.
266
00:11:58,120 --> 00:11:59,196
وجدنا ذلك!
267
00:11:59,220 --> 00:12:00,666
وجدت ذلك! أنا في.
268
00:12:00,690 --> 00:12:02,596
واسمحوا لي أن أخمن.
269
00:12:02,620 --> 00:12:04,496
والدي نزع سلاحها؟
270
00:12:04,520 --> 00:12:06,060
مهلا، ميك.
271
00:12:07,690 --> 00:12:09,390
شارون...
272
00:12:10,230 --> 00:12:14,076
أنا... ما قلته سابقًا، عن روبي...
273
00:12:14,100 --> 00:12:16,700
أنا-لم أستمع إليك.
274
00:12:17,570 --> 00:12:18,846
تمام.
275
00:12:18,870 --> 00:12:22,370
سوف نتقاتل حول
هذا لاحقا، عندما أراك.
276
00:12:22,480 --> 00:12:23,886
لكن الآن،
277
00:12:23,910 --> 00:12:27,026
أحتاج إلى ويس للتركيز
على إخراجي من هذا.
278
00:12:27,050 --> 00:12:30,356
إذن، أنت تفعل ما تفعله
الأفضل، وسأفعل ما أفعله.
279
00:12:30,380 --> 00:12:31,526
اتفاق؟
280
00:12:31,550 --> 00:12:33,226
اتفاق.
281
00:12:33,250 --> 00:12:36,120
حسنًا. دعونا نجهز هذه الأموال.
282
00:12:41,930 --> 00:12:43,476
لا، لا، لا، لا، لا.
283
00:12:43,500 --> 00:12:45,580
لا يمكننا تشغيل تلك
المتفجرات. النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.
284
00:12:49,240 --> 00:12:50,570
أسرع يا ثعلب ويس.
285
00:12:51,340 --> 00:12:54,856
ماذا عن عندما
الخاطفون وضعوك في الشاحنة؟
286
00:12:54,880 --> 00:12:56,816
وذلك عندما سمعت الرجل الثالث.
287
00:12:56,840 --> 00:12:58,186
لا، لم تفعل ذلك.
288
00:12:58,210 --> 00:12:59,756
- كانا رجلين.
- أعرف ما سمعته.
289
00:12:59,780 --> 00:13:01,256
لا أعرف، ربما
كان على الهاتف
290
00:13:01,280 --> 00:13:02,960
أو شيء من هذا، ولكن
كان هناك ثلاثة أصوات.
291
00:13:03,680 --> 00:13:04,980
النائب بون...
292
00:13:05,850 --> 00:13:07,026
هل أنت بخير؟
293
00:13:07,050 --> 00:13:08,450
نعم نعم.
294
00:13:08,590 --> 00:13:10,090
يا رفاق، حاولوا أن تتذكروا.
295
00:13:10,220 --> 00:13:13,106
هل... فعل الخاطفون
قول أي شيء محدد،
296
00:13:13,130 --> 00:13:16,436
مثل ذكر بعضنا البعض
الأسماء، أي شيء من هذا القبيل؟
297
00:13:16,460 --> 00:13:20,906
لا، لا أسماء، ولكن...
شيء عن "شاستا جروف"؟
298
00:13:20,930 --> 00:13:22,530
لقد كان... تفاخرًا، مثل...
299
00:13:22,640 --> 00:13:25,016
"هذا سوف يعلمهم عدم القيام بذلك
الفوضى مع شاستا جروف."
300
00:13:25,040 --> 00:13:28,416
أعتقد أن غيري لا يعمل زوجين
الحرائق هناك مرة أخرى في اليوم.
301
00:13:28,440 --> 00:13:30,416
إنه مثل شارع قديم أو شيء من هذا القبيل.
302
00:13:30,440 --> 00:13:31,716
أمي ستعرف.
303
00:13:31,740 --> 00:13:33,786
حسنًا، من المؤسف أننا لا نستطيع أن نسألها يا رجل.
304
00:13:33,810 --> 00:13:35,810
مهلا، هل الكاميرا
لديك ميكروفون؟
305
00:13:37,420 --> 00:13:38,620
لم نعتقد أنكم يا رفاق
306
00:13:38,750 --> 00:13:40,196
عرفت أنك كنت مراقبا.
307
00:13:40,220 --> 00:13:42,190
دولة المراقبة
يراقب دائما، المتأنق.
308
00:13:55,170 --> 00:13:56,610
لا يوجد ميكروفون.
309
00:13:59,110 --> 00:14:00,710
أين تلك الألعاب اللوحية؟
310
00:14:04,510 --> 00:14:06,086
يا إلاهي.
311
00:14:06,110 --> 00:14:07,156
يا إلاهي!
312
00:14:07,180 --> 00:14:09,056
- سيدتي. سيدتي...
- الشرطة! قف!
313
00:14:09,080 --> 00:14:10,456
شارون؟
314
00:14:10,480 --> 00:14:11,896
- أم؟
- ويس؟ ماذا يحدث هنا؟
315
00:14:11,920 --> 00:14:13,766
هذه ليست آمنة!
316
00:14:13,790 --> 00:14:15,336
كيف وجدتنا هنا؟
317
00:14:15,360 --> 00:14:17,666
لقد كنت في اللحوم.
(أمبر) لديها ماسح ضوئي خاص بالشرطة.
318
00:14:17,690 --> 00:14:20,160
أي جزء من "دعها
يأتي إليك" لم يلتصق؟
319
00:14:20,290 --> 00:14:21,990
كما قلت، ليست بدلتي القوية.
320
00:14:22,130 --> 00:14:24,436
يا. هناك حريق، صحيح...
321
00:14:24,460 --> 00:14:26,176
- لماذا لا تطفئ النار؟
- روبي...
322
00:14:26,200 --> 00:14:29,746
لا أحد يقترب من هذا المعبأ.
323
00:14:29,770 --> 00:14:32,010
ماني، أخرجها من هنا.
324
00:14:32,140 --> 00:14:33,716
يا إلاهي. يا إلاهي!
325
00:14:33,740 --> 00:14:35,416
- يا إلاهي.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
326
00:14:35,440 --> 00:14:36,816
يقوم ويس بتعطيله.
327
00:14:36,840 --> 00:14:38,626
أفضل ما يمكننا القيام به هو
أعطه مساحة للعمل.
328
00:14:38,650 --> 00:14:40,786
تمام. تمام.
329
00:14:40,810 --> 00:14:42,250
حسنًا، إذا كان هذا...
330
00:14:43,280 --> 00:14:45,366
أعتقد أنني أعرف أي سلك يجب قطعه.
331
00:14:45,390 --> 00:14:46,826
- كنت أعتقد؟
- ماذا؟
332
00:14:46,850 --> 00:14:48,866
يعتقد أنه يعرف أي سلك يجب قطعه؟
333
00:14:48,890 --> 00:14:49,966
كنت أعتقد؟
334
00:14:49,990 --> 00:14:51,190
سيكون عليك أن تثق بي.
335
00:14:54,260 --> 00:14:57,276
في الثالثة... أنا أقص، أنت تقفز.
336
00:14:59,070 --> 00:15:00,600
واحد...
337
00:15:03,040 --> 00:15:04,410
اثنين...
338
00:15:06,310 --> 00:15:08,580
ثلاثة!
339
00:15:11,410 --> 00:15:15,856
أنت... أنت
أشجع امرأة أعرفها.
340
00:15:15,880 --> 00:15:18,920
- هؤلاء الأطفال - في أيدٍ أمينة.
- الجيز.
341
00:15:19,050 --> 00:15:20,196
هناك نار. النار، النار،
342
00:15:20,220 --> 00:15:21,426
- نار، نار، نار، نار.
- تمام.
343
00:15:21,450 --> 00:15:23,196
- تمام.
- ويس، استمر في الحفر، حسنًا؟
344
00:15:23,220 --> 00:15:24,540
يجب علينا وضع علامة على كل شيء نجده.
345
00:15:29,260 --> 00:15:30,736
نزع سلاح شارون.
346
00:15:30,760 --> 00:15:32,306
بدء البحث عن المزيد.
347
00:15:32,330 --> 00:15:34,170
هل هذا يعني أن الرئيس ليون آمن؟
348
00:15:35,140 --> 00:15:37,740
وهذا يعني أننا يمكن أن نكون
دعا في أي ثانية للحفر.
349
00:15:37,870 --> 00:15:40,516
لذا قم بتدمير تلك النقاط الساخنة الآن!
350
00:15:40,540 --> 00:15:42,086
يا. جيك.
351
00:15:42,110 --> 00:15:43,780
- جيك، تعال، تعال هنا.
- ماذا؟
352
00:15:43,910 --> 00:15:45,156
أعلم أننا جميعًا نمر
353
00:15:45,180 --> 00:15:46,620
الكثير الآن، وأنت أكثر.
354
00:15:46,750 --> 00:15:48,356
لكنك تصرخ على شارون، أنت تصرخ
355
00:15:48,380 --> 00:15:50,656
في يا رفاق، هذه ليست هذه الخطوة.
356
00:15:50,680 --> 00:15:52,420
تمام؟
357
00:15:53,850 --> 00:15:56,150
مهلا، كاب. هل ترى ذلك الرجل هناك؟
358
00:15:57,290 --> 00:15:58,436
على الهاتف.
359
00:15:58,460 --> 00:15:59,780
لا أعرف مع من يتحدث،
360
00:15:59,890 --> 00:16:01,206
ولم أسمع إلا القليل
361
00:16:01,230 --> 00:16:03,930
ولكن يبدو أنه يراقبنا.
362
00:16:07,600 --> 00:16:10,046
يا نائب. تحقق من ستة بلدي؟
363
00:16:10,070 --> 00:16:11,716
لقد سحبوها من إصبع القدم.
364
00:16:11,740 --> 00:16:14,016
لكنهم يجتاحون الميدان الآن.
365
00:16:14,040 --> 00:16:15,470
عفوا يا سيدي.
366
00:16:16,280 --> 00:16:17,786
من الذي تتحدث إليه؟
367
00:16:18,980 --> 00:16:21,356
يا! نائب!
368
00:16:21,380 --> 00:16:22,780
إنه يركض!
369
00:16:27,790 --> 00:16:29,336
يا!
370
00:16:29,360 --> 00:16:31,630
حواء، الركن الشمالي الشرقي من المحجر.
371
00:16:31,760 --> 00:16:33,330
أحتاج يا رفاق!
372
00:16:34,160 --> 00:16:36,460
يا!
373
00:16:36,600 --> 00:16:38,500
قف!
374
00:16:41,600 --> 00:16:43,716
مكتب شريف! لا تتحرك!
375
00:16:43,740 --> 00:16:45,840
لم يكن من المفترض أن ينزل هكذا.
376
00:16:46,770 --> 00:16:48,486
لقد خرجت الأمور عن السيطرة.
377
00:16:48,510 --> 00:16:50,250
التحذير الأخير.
378
00:16:56,780 --> 00:16:58,680
- لا تفعل ذلك.
- قنبلة!
379
00:16:58,820 --> 00:17:00,566
- قف!
- الجميع يعود!
380
00:17:00,590 --> 00:17:03,060
- ارجع، ارجع!
- لا، لا، لا! لا تفعل ذلك! قف!
381
00:17:29,780 --> 00:17:31,220
شكرا هانك.
382
00:17:34,850 --> 00:17:37,066
من هو شون أبوت؟
383
00:17:37,090 --> 00:17:38,566
حارس ليلي في المحجر
384
00:17:38,590 --> 00:17:40,236
الذي أخرج نفسه بفخ مفخخ.
385
00:17:40,260 --> 00:17:41,760
كان الفخ يحمي السقيفة.
386
00:17:41,890 --> 00:17:43,406
هانك وجد الكاميرات،
387
00:17:43,430 --> 00:17:46,800
نترات الأمونيوم، كل شيء
أنواع من الأشياء التي تدين.
388
00:17:48,370 --> 00:17:50,040
يمكن أن يكون "دونالد" الخاص بنا.
389
00:17:52,770 --> 00:17:55,110
يا رجل، أتمنى أن ينجح هذا.
390
00:17:57,540 --> 00:17:59,280
أحتاج إلى حرف "s" آخر.
391
00:17:59,410 --> 00:18:01,086
هل ينفد منه الهواء؟
392
00:18:01,110 --> 00:18:02,596
هل يمكنك أن تعطينا القليل من المساحة؟
393
00:18:02,620 --> 00:18:04,390
هل يمكنك الحصول على ماء أو شيء من هذا القبيل؟
394
00:18:10,520 --> 00:18:12,236
يا صديقي.
395
00:18:12,260 --> 00:18:15,066
مهلا، ماذا...ماذا-ماذا
يحدث معك؟
396
00:18:15,090 --> 00:18:16,330
بون.
397
00:18:18,270 --> 00:18:19,770
بون.
398
00:18:20,670 --> 00:18:24,246
أنا لست من محبي المساحات الضيقة، يا رجل.
399
00:18:24,270 --> 00:18:26,346
مصعد، بضعة طوابق، يمكنني التعامل معه،
400
00:18:26,370 --> 00:18:27,800
ولكن هذا مثل...
401
00:18:29,780 --> 00:18:31,650
أنت... هل أنت خائف من الأماكن المغلقة؟
402
00:18:33,010 --> 00:18:35,810
لماذا-لماذا أخفيت ذلك؟
403
00:18:36,650 --> 00:18:38,466
لأنني كنت أفعل... كنت بخير،
404
00:18:38,490 --> 00:18:39,960
ولكن بعد ذلك، هذا مثل،
405
00:18:40,090 --> 00:18:42,210
الهواء، مثل، يرقق
خارج أو شيء من هذا الآن.
406
00:18:42,820 --> 00:18:44,366
حسنًا، كيف... مهلا. يا.
407
00:18:44,390 --> 00:18:45,966
كيف، كيف يمكننا إصلاحه؟
408
00:18:45,990 --> 00:18:50,170
جيسون... شريكي القديم...
كان، مثل، يبقيني، مثل،
409
00:18:50,300 --> 00:18:52,776
شديد التركيز على، مثل، أ
مهمة، كما تعلمون، مثل مهمة واحدة؟
410
00:18:52,800 --> 00:18:54,706
- لدينا مهمة هنا. يمين؟
- نعم.
411
00:18:54,730 --> 00:18:55,916
- الحق أمامنا.
- نعم.
412
00:18:55,940 --> 00:18:57,116
- تمام؟
- نعم.
413
00:18:57,140 --> 00:18:58,240
لقد حصلت على مهمة.
414
00:18:59,940 --> 00:19:02,386
بون، لقد حصلت على هذا. تمام؟
415
00:19:02,410 --> 00:19:07,126
و... وبعد ذلك... دعونا
أتمنى أن يراها ميكي.
416
00:19:07,150 --> 00:19:08,990
ودونالد لا يفعل ذلك.
417
00:19:18,690 --> 00:19:20,336
انتظر. ميكي.
418
00:19:20,360 --> 00:19:21,690
أنظر إلى هذا.
419
00:19:24,330 --> 00:19:25,660
انتظر. تجميد ذلك؟
420
00:19:27,770 --> 00:19:29,510
تكبير.
421
00:19:30,640 --> 00:19:32,210
ما هذا؟
422
00:19:37,880 --> 00:19:40,880
"لا تعبث مع شاستا جروف"؟
423
00:19:44,450 --> 00:19:45,720
دونالد لا يزال معنا.
424
00:19:45,850 --> 00:19:47,050
لقد قطع التغذية فحسب.
425
00:19:47,190 --> 00:19:48,710
فهو لا يريد أن تصلنا الرسالة.
426
00:19:49,560 --> 00:19:50,890
شاستا بستان؟
427
00:19:51,020 --> 00:19:52,466
لقد كان طريق مسدود
428
00:19:52,490 --> 00:19:54,636
أخذت المقاطعة من قبل البارزين
المجال مرة أخرى في الثمانينات.
429
00:19:54,660 --> 00:19:57,006
لقد تم هدمه لإفساح المجال أمام المحجر.
430
00:19:57,030 --> 00:19:59,146
- محجر لاميرادا.
- بالضبط.
431
00:19:59,170 --> 00:20:00,806
العائلات التي حصلت
طردوا من منازلهم
432
00:20:00,830 --> 00:20:02,076
لم تكن سعيدة بذلك.
433
00:20:02,100 --> 00:20:04,576
حسنًا، يبدو أن بعض الأشخاص ما زالوا ليسوا كذلك.
434
00:20:04,600 --> 00:20:05,900
أنا سأذهب.
435
00:20:06,010 --> 00:20:07,546
مهما حدث مع هذا الهبوط
436
00:20:07,570 --> 00:20:08,956
أريدك أن تسحب كل شيء
المعلومات التي يمكنك
437
00:20:08,980 --> 00:20:11,250
في شاستا جروف...سجلات الملكية،
438
00:20:11,380 --> 00:20:13,050
المقالات، كل ذلك.
439
00:20:15,850 --> 00:20:18,420
حسنًا، لقد انتهى ويس
اكتشاف ووضع علامات على العبوات الناسفة ،
440
00:20:18,550 --> 00:20:20,696
بمعنى...يمكننا أن نبدأ
حفر لهؤلاء الأطفال.
441
00:20:20,720 --> 00:20:22,560
حسنًا؟ هذه المنطقة هنا...
442
00:20:22,690 --> 00:20:25,236
انظر، حيث لا يوجد
دوائر على الأرض؟
443
00:20:25,260 --> 00:20:26,706
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الأطفال.
444
00:20:26,730 --> 00:20:28,036
لكن لا يمكننا الحفر من الأعلى.
445
00:20:28,060 --> 00:20:29,536
ربما تكون الحاوية معرضة للخطر.
446
00:20:29,560 --> 00:20:31,206
لا نريد أن نضيف
أي مزيد من الوزن لذلك.
447
00:20:31,230 --> 00:20:33,206
لذا، إذا كان الأطفال هنا،
448
00:20:33,230 --> 00:20:35,106
يمكننا الحفر من أ
زاوية مائلة، هنا.
449
00:20:35,130 --> 00:20:38,930
حفر حول كل هذه
سوف تستغرق العبوات الناسفة وقتا طويلا.
450
00:20:39,710 --> 00:20:42,686
حسنًا... حسنًا، انظر، مهلا. مع احترامي يا سيدي
451
00:20:42,710 --> 00:20:44,256
الأطفال ينفد منهم الهواء.
452
00:20:44,280 --> 00:20:46,120
يجب أن تكون هناك طريقة أسرع.
453
00:20:48,210 --> 00:20:49,610
يمين.
454
00:20:52,750 --> 00:20:54,096
حصلت عليه.
455
00:20:54,120 --> 00:20:55,590
لقد تركنا لنا أهدافًا، أليس كذلك؟
456
00:20:55,720 --> 00:20:57,566
حتى نتمكن من ضرب بعض من هؤلاء
العبوات الناسفة مع تيار مستقيم.
457
00:20:57,590 --> 00:20:59,836
أبعدهم عن بعد.
وهذا من شأنه أن يمنحنا مساحة كافية
458
00:20:59,860 --> 00:21:01,236
حتى نتمكن من الخندق
طريقنا إلى هؤلاء الأطفال.
459
00:21:01,260 --> 00:21:02,506
ولكن أي انفجار يمكن أن يحدث فقط
460
00:21:02,530 --> 00:21:04,036
مزيد من المساومة على الحاوية.
461
00:21:04,060 --> 00:21:05,876
يعني لو كان البث المباشر شغال..
462
00:21:05,900 --> 00:21:08,276
نعم. ثم يمكننا أن نقول ما هو
إما أن يؤذيهم أو يساعدهم.
463
00:21:08,300 --> 00:21:10,276
- نعم.
- يا صديقي، أخبرهم.
464
00:21:10,300 --> 00:21:12,446
- أخبرنا ماذا؟
- زين...
465
00:21:12,470 --> 00:21:15,216
هل قمت باختراق أي شبكة لاسلكية من أي وقت مضى
كاميرات في الخارج؟
466
00:21:15,240 --> 00:21:17,556
زوجان من أنظمة أمن المنزل.
467
00:21:17,580 --> 00:21:19,426
دعونا الحصول على هذا الرجل جهاز كمبيوتر محمول!
468
00:21:19,450 --> 00:21:20,820
- نعم؟
- تعال معي.
469
00:21:20,950 --> 00:21:23,190
- تعال.
- يا. عمل جيد.
470
00:21:29,320 --> 00:21:30,920
بعض الماء.
471
00:21:32,430 --> 00:21:34,000
علينا أن نتحكم في أنفاسنا
472
00:21:34,130 --> 00:21:35,830
حاول الحفاظ على الهواء.
473
00:21:37,430 --> 00:21:39,000
شباب؟
474
00:21:39,130 --> 00:21:41,170
يبدو أن الكاميرا عادت للعمل.
475
00:21:46,940 --> 00:21:48,680
كود مورس.
476
00:21:49,480 --> 00:21:51,886
هل هم الخاطفون؟
477
00:21:51,910 --> 00:21:53,350
أعتقد أنها حواء.
478
00:21:54,410 --> 00:21:56,240
لقد تعلمتها هي ورايلي في أحد الصيف.
479
00:21:56,350 --> 00:22:03,666
ب... ر... أ... ج... ه.
480
00:22:03,690 --> 00:22:04,836
"هدفين".
481
00:22:04,860 --> 00:22:06,660
ب...
482
00:22:07,730 --> 00:22:09,200
يا...
483
00:22:10,200 --> 00:22:13,076
او...م.
484
00:22:13,100 --> 00:22:14,846
"ازدهار الدعامة؟"
485
00:22:14,870 --> 00:22:17,370
42 يحاول إخبارنا...
486
00:22:18,510 --> 00:22:20,846
إنهم بحاجة إلى تفجير المزيد من القنابل.
487
00:22:20,870 --> 00:22:22,716
لماذا؟
488
00:22:22,740 --> 00:22:25,380
إنهم بحاجة إلى تمهيد الطريق
489
00:22:25,510 --> 00:22:27,210
حتى يتمكنوا من إخراجنا من هنا.
490
00:22:33,020 --> 00:22:35,466
وتذكر أننا ننتظر
لإبهام بود
491
00:22:35,490 --> 00:22:36,766
قبل أن تضغط على هذا الزناد.
492
00:22:36,790 --> 00:22:38,690
نسخ يا زعيم
493
00:22:38,830 --> 00:22:40,230
مهلا...
494
00:22:41,260 --> 00:22:42,606
يجب أن نقول لهم لا
495
00:22:42,630 --> 00:22:44,730
تم أخذ هذه المقطورة أيضًا
الكثير من الضرر بالفعل.
496
00:22:44,860 --> 00:22:47,700
بون، 42 سنة... أمي...
497
00:22:47,830 --> 00:22:50,016
سيفعلون... لن يفعلوا ذلك
القيام بذلك إلا إذا اضطروا إلى ذلك.
498
00:22:50,040 --> 00:22:52,210
الجميع، غطوا رؤوسكم. انزل.
499
00:22:52,340 --> 00:22:53,716
حقًا؟ ليون، لا.
500
00:22:53,740 --> 00:22:55,170
هذا جنون.
501
00:22:55,980 --> 00:22:57,656
يا.
502
00:22:57,680 --> 00:22:58,886
مارجوت؟
503
00:22:58,910 --> 00:23:00,550
- أنت بخير؟
- لا أعرف.
504
00:23:00,680 --> 00:23:02,126
هل أنت بخير؟
505
00:23:02,150 --> 00:23:04,720
رقبتي...
506
00:23:08,320 --> 00:23:09,536
هل لديك حساسية من أي شيء؟
507
00:23:09,560 --> 00:23:11,166
قالب.
508
00:23:11,190 --> 00:23:14,560
كان الإيبيبن في حقيبتي.
509
00:23:17,360 --> 00:23:19,330
هل-هل تلك الفتاة بخير؟
510
00:23:20,400 --> 00:23:21,770
- لست متأكدا.
- يا.
511
00:23:21,900 --> 00:23:24,100
مهلا، من الذي يتحدث عنه، إيف؟
512
00:23:25,000 --> 00:23:26,770
حواء؟
513
00:23:28,540 --> 00:23:31,140
لقد كانت تتنفس
هذا في كل وقت.
514
00:23:31,740 --> 00:23:33,440
يمكن أن تصاب بالحساسية المفرطة قريبًا.
515
00:23:36,380 --> 00:23:39,026
بون... أطلق عليها مجمع المنقذ الخاص بي،
516
00:23:39,050 --> 00:23:40,390
مهما شئت بحق الجحيم...
517
00:23:41,120 --> 00:23:43,196
علينا أن نسمح لـ 42 بتفجير هذه العبوات الناسفة
518
00:23:43,220 --> 00:23:44,466
حتى نتمكن من إخراجهم من هنا.
519
00:23:44,490 --> 00:23:45,860
حتى نتمكن من إخراج مارجوت من هنا.
520
00:23:48,930 --> 00:23:50,876
حسناً، الجميع. غطوا رؤوسكم.
521
00:23:50,900 --> 00:23:52,870
تمام؟ الآن. ابق منخفضًا.
522
00:23:55,540 --> 00:23:56,810
حسنًا يا جيك، الآن!
523
00:23:56,940 --> 00:23:59,010
اضربها.
524
00:24:09,850 --> 00:24:11,150
ليون.
525
00:24:12,450 --> 00:24:14,220
نعم. أنا-أنا أراه.
526
00:24:35,810 --> 00:24:38,010
حسنًا يا دونالد، إلى أين سأذهب؟
527
00:24:38,140 --> 00:24:39,710
أنت هناك.
528
00:24:51,160 --> 00:24:52,930
قم بتوصيل الأموال بالطائرة بدون طيار.
529
00:24:53,690 --> 00:24:55,220
نزع القنابل.
530
00:24:55,330 --> 00:24:56,730
أخبرني كيف أحصل على الأطفال.
531
00:24:56,860 --> 00:24:58,236
ثم تحصل على أموالك.
532
00:24:58,260 --> 00:25:00,560
المال أولاً، أو يموت الأطفال.
533
00:25:00,700 --> 00:25:02,900
الآن أيها الشريف فوكس.
534
00:25:15,580 --> 00:25:18,620
حسنًا، لقد حصلت على المال.
أخبرني كيف أحصل على الأطفال.
535
00:25:19,790 --> 00:25:23,260
- دونالد!
- وداعا، شريف الثعلب.
536
00:25:37,940 --> 00:25:39,980
الجميع جيد؟
537
00:25:40,110 --> 00:25:41,346
مارجوت؟
538
00:25:41,370 --> 00:25:42,586
إنها تكافح من أجل التنفس.
539
00:25:42,610 --> 00:25:44,016
تعال. هنا.
540
00:25:44,040 --> 00:25:45,516
مجرد الاستلقاء، حسنا؟
استلقي هناك.
541
00:25:45,540 --> 00:25:47,140
سهل. سهل، سهل، سهل. ارقد.
542
00:25:47,280 --> 00:25:49,056
يستريح. يا. مهلا مهلا.
543
00:25:49,080 --> 00:25:50,456
مهلا، كاليب، أمسك،
544
00:25:50,480 --> 00:25:52,520
أحضر لي تلك الحقيبة الطبية
هناك. الاستيلاء على المجموعة.
545
00:25:52,890 --> 00:25:54,010
الضوء ينطفئ مرة أخرى.
546
00:25:54,090 --> 00:25:56,630
هنا.
547
00:26:01,660 --> 00:26:02,830
يا.
548
00:26:04,760 --> 00:26:07,360
42 يريد تفجير عبوة ناسفة أخرى.
549
00:26:07,470 --> 00:26:09,146
انظر، أنا أعلم، أعرف
أين رأسك...
550
00:26:09,170 --> 00:26:11,340
لا لا. علينا أن نفعل
ذلك. نفس الصفحة، ليون.
551
00:26:11,470 --> 00:26:12,786
حسنًا.
552
00:26:12,810 --> 00:26:14,316
حسناً، الجميع يحصلون
أسفل واستعد مرة أخرى.
553
00:26:14,340 --> 00:26:16,710
- تمام.
- غطوا رؤوسكم. مستعد؟
554
00:26:18,310 --> 00:26:20,550
واحد آخر!
555
00:26:27,250 --> 00:26:28,480
قف!
556
00:26:28,590 --> 00:26:29,796
حسنًا أيها الرئيس، لقد انتهينا من الخرطوم.
557
00:26:29,820 --> 00:26:31,566
فريق الحفر! فريق الحفر، دعونا نذهب!
558
00:26:31,590 --> 00:26:32,966
دعنا نذهب، نحن نخرج!
559
00:26:32,990 --> 00:26:34,566
هيا، ثلاثة الصخور!
560
00:26:34,590 --> 00:26:37,236
- واحد، اثنان!
- ثلاثة صخرة!
561
00:26:37,260 --> 00:26:38,430
هوو-راه!
562
00:26:39,800 --> 00:26:41,546
هيا، دعنا نذهب.
563
00:26:41,570 --> 00:26:43,176
نحن بحاجة إلى إبطاء ذلك، يا رجل.
564
00:26:43,200 --> 00:26:44,816
الاستيلاء على بولاسكي بلدي. انتزاع
هذا صحيح هناك.
565
00:26:44,840 --> 00:26:49,186
استخدمه للمحاولة و... المحاولة
لإغلاق هذا الشيء
566
00:26:49,210 --> 00:26:51,556
مارجوت، أنا لا أرى Epi هنا.
567
00:26:51,580 --> 00:26:52,886
لا شيء للحساسية.
568
00:26:52,910 --> 00:26:54,856
ليس لديهم حتى
أي مضادات الهيستامين.
569
00:26:54,880 --> 00:26:57,456
اسمع، مهلا، أنا بحاجة إليك
ل...أريدك أن تحاول فقط...
570
00:26:57,480 --> 00:26:58,866
حاول التركيز على تنفسك.
571
00:26:58,890 --> 00:27:00,626
تمام؟
572
00:27:00,650 --> 00:27:02,026
فقط عليك إبطاء الخاص بك
التنفس إلى أسفل. فقط الهدوء.
573
00:27:02,050 --> 00:27:03,766
فكر في شيء هادئ حقًا.
574
00:27:03,790 --> 00:27:06,830
تمام؟ حاول و...حاول وببطء،
بطيء، أبطأ تنفسك.
575
00:27:15,530 --> 00:27:16,930
ماذا لديك؟
576
00:27:17,040 --> 00:27:19,446
خرائط شاستا بستان وسجلات المدينة.
577
00:27:19,470 --> 00:27:22,286
ماذا عن أسماء أصحاب المنازل؟
578
00:27:22,310 --> 00:27:24,116
مكتب الكاتب لديه نسخ ورقية
579
00:27:24,140 --> 00:27:25,556
من سندات ملكية الأراضي من ذلك الوقت،
580
00:27:25,580 --> 00:27:27,686
لكن من السابق لأوانه أن يجيب أحد.
581
00:27:27,710 --> 00:27:30,710
ولكن أعتقد أن لدي شيء أفضل.
582
00:27:34,220 --> 00:27:35,390
روبي؟
583
00:27:35,520 --> 00:27:38,390
مجلس مقاطعة
المشرفون 1987 إلى 1988
584
00:27:38,520 --> 00:27:40,590
في خدمتك، شريف.
585
00:27:40,730 --> 00:27:42,930
إنها مدة أربع سنوات.
586
00:27:43,060 --> 00:27:45,530
نعم، ربما تم عزلي.
587
00:27:46,370 --> 00:27:48,206
- حسنًا، تابعني خلال ذلك.
- تمام.
588
00:27:48,230 --> 00:27:50,276
عرفت المقاطعة منذ سنوات
589
00:27:50,300 --> 00:27:54,786
أن شاستا جروف احتياطيا
إلى هذا المستودع الضخم من الحجر الجيري.
590
00:27:54,810 --> 00:27:56,516
ظل المطورون يطرقون،
591
00:27:56,540 --> 00:27:58,740
حتى يوم واحد تم تقديم العرض
592
00:27:58,850 --> 00:28:00,026
كان ذلك جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته.
593
00:28:00,050 --> 00:28:01,280
هذا لا يبدو جيدا جدا.
594
00:28:01,410 --> 00:28:02,950
- حصلت العائلات على 30 ألف دولار لكل منها؟
- لا.
595
00:28:03,080 --> 00:28:05,396
أنا أعرف. لم تكن أفضل ساعة في المقاطعة.
596
00:28:05,420 --> 00:28:07,266
لكن السكان حاولوا القتال،
597
00:28:07,290 --> 00:28:09,996
لكن معظم هذه العائلات
كانوا أقل دخلاً، لذلك...
598
00:28:10,020 --> 00:28:12,066
تم طرده من قبل مكتب الشريف،
599
00:28:12,090 --> 00:28:14,066
تم الاستيلاء على هذه المنازل من قبل المقاطعة،
600
00:28:14,090 --> 00:28:17,800
ثم هدمت في السيطرة
حرق... بنار كال.
601
00:28:19,070 --> 00:28:20,706
رائع. لا عجب أن دونالد ضرب
602
00:28:20,730 --> 00:28:23,100
يوم لعبة البيسبول.
كان هذا شخصيًا بالنسبة له.
603
00:28:24,140 --> 00:28:27,946
تمام. لدينا 23 منزلاً
23 مشتبهاً بهم محتملين
604
00:28:27,970 --> 00:28:29,216
ولكن ليس هناك أسماء.
605
00:28:29,240 --> 00:28:31,416
حسنًا، يمكنني أن أكتب لك قائمة.
606
00:28:31,440 --> 00:28:33,126
عقلي مثل فخ فولاذي
607
00:28:33,150 --> 00:28:34,526
عندما يتعلق الأمر بالأشخاص الذين ظلمتهم.
608
00:28:34,550 --> 00:28:37,596
وأكثر من ذلك، الناس الذين ظلموني.
609
00:28:37,620 --> 00:28:40,526
تمام. دعونا نرى...
610
00:28:42,120 --> 00:28:46,306
لدينا الشعيرات، والشعيرات،
611
00:28:46,330 --> 00:28:48,836
- آل أبوتس ...
- شون أبوت. حارس المحجر.
612
00:28:48,860 --> 00:28:53,876
عائلة كون، ميلرز، بيركس...
613
00:28:53,900 --> 00:28:56,546
بوركس. كانديس بيرك. سائق الحافلة.
614
00:28:56,570 --> 00:28:58,746
- هولتز...
- وهي في هذا أيضا.
615
00:28:58,770 --> 00:29:00,846
- هولتز؟
- نعم.
616
00:29:00,870 --> 00:29:02,346
كما هو الحال في لورانس راي؟
617
00:29:02,370 --> 00:29:04,056
الرجل براد الكينز
من مكتب المراقب المالي
618
00:29:04,080 --> 00:29:05,820
استأجرت لخطف الأطفال؟
619
00:29:06,750 --> 00:29:09,490
- هل هو دونالد لدينا؟
- ربما.
620
00:29:10,980 --> 00:29:12,496
قال براد أنه كان هناك رجل آخر،
621
00:29:12,520 --> 00:29:13,496
رجل على كرسي متحرك.
622
00:29:13,520 --> 00:29:15,160
نحن في عداد المفقودين شخص ما.
623
00:29:15,960 --> 00:29:17,396
حسناً، دعونا... دعونا نجد
624
00:29:17,420 --> 00:29:19,340
آخر العناوين المعروفة
لهؤلاء الناس أولا.
625
00:29:19,430 --> 00:29:21,370
- نحن بحاجة للعثور عليهم.
- تمام. نعم.
626
00:29:22,330 --> 00:29:24,136
تكس! عربة يدوية.
627
00:29:24,160 --> 00:29:25,260
نعم، كاب.
628
00:29:31,500 --> 00:29:33,200
هيا يا فتى الوعد.
629
00:29:35,710 --> 00:29:38,156
مهلا، يمكننا استخدام
مجرفة أخرى هنا!
630
00:29:38,180 --> 00:29:39,880
حصلت عليك، كاب!
631
00:29:51,290 --> 00:29:52,236
تمام.
632
00:29:52,260 --> 00:29:54,400
يجب أن يمسك بها قليلا.
633
00:29:54,530 --> 00:29:55,900
أملاً.
634
00:29:57,200 --> 00:30:00,070
مارجوت... مارجوت؟
635
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
بودي، ماذا يحدث؟
636
00:30:02,030 --> 00:30:04,346
- مارجوت. - هل هي...
- هل هي بخير؟ - مارجوت.
637
00:30:04,370 --> 00:30:05,400
أين وصلنا، يبشر؟
638
00:30:05,540 --> 00:30:07,216
إنها لا تتنفس.
639
00:30:07,240 --> 00:30:09,210
- لا!
- مارجوت!
640
00:30:13,210 --> 00:30:15,380
هيا يا مارجوت. ابقى معي.
641
00:30:20,650 --> 00:30:22,666
نعم، أخرج تلك العربة من هنا. يذهب!
642
00:30:22,690 --> 00:30:24,636
هيا يا أولاد. عمل جيد.
643
00:30:24,660 --> 00:30:26,066
حافظوا على الزاوية يا شباب، حافظوا على الزاوية.
644
00:30:26,090 --> 00:30:27,236
أحسنت. ساعدهم.
645
00:30:27,260 --> 00:30:28,700
جيك...
646
00:30:31,400 --> 00:30:32,976
أعتقد أن مارجوت تعاني من ضيق في التنفس.
647
00:30:33,000 --> 00:30:34,146
لا.
648
00:30:34,170 --> 00:30:35,670
علينا تسريع عملية الإنقاذ يا رفاق.
649
00:30:35,800 --> 00:30:37,416
انظر يا جيك، أعلم أننا فعلنا ذلك
لقد أعاقتك طوال اليوم،
650
00:30:37,440 --> 00:30:38,716
ولكن إذا كان لديك شيء،
651
00:30:38,740 --> 00:30:40,340
حتى لو كان شيئًا مجنونًا، فهذا هو الوقت المناسب.
652
00:30:44,610 --> 00:30:45,680
ميكي، تحدث بسرعة.
653
00:30:45,810 --> 00:30:47,526
شارون، لدينا مشتبه بهم.
654
00:30:47,550 --> 00:30:50,256
قام هانك بتفتيش منزل
سائق الحافلة المدرسية، كانديس...
655
00:30:50,280 --> 00:30:52,020
ماذا؟ المدرسة
سائق الحافلة كان في ذلك؟
656
00:30:52,150 --> 00:30:53,350
وحراس المحجر
657
00:30:53,490 --> 00:30:55,526
شون أبوت ولورانس راي هولت.
658
00:30:55,550 --> 00:30:57,766
لكنني أعتقد أن هناك شخصًا آخر.
659
00:30:57,790 --> 00:31:01,666
وجد هانك إمداداتهم
مخبأة في سقيفة في المحجر.
660
00:31:01,690 --> 00:31:03,936
ولكن لم يكن لديه الوقت
للبحث فيه بدقة.
661
00:31:03,960 --> 00:31:06,730
تمام. لذلك ربما تركوا دليلا؟
662
00:31:07,530 --> 00:31:08,860
دعونا نفعل هذا معًا يا شارون.
663
00:31:08,970 --> 00:31:10,546
أحتاجك أن تكون عيني.
664
00:31:10,570 --> 00:31:12,276
تمام.
665
00:31:12,300 --> 00:31:13,846
يا. مهلا، مهلا، مهلا. هذا كل شيء.
666
00:31:13,870 --> 00:31:15,670
انظر، أعتقد أنني وجدت
طريقة لتسريع هذا.
667
00:31:15,710 --> 00:31:17,786
نحن نفعل ذلك مع بود وبون.
668
00:31:17,810 --> 00:31:19,750
سأحتاج زين مرة أخرى.
669
00:31:21,250 --> 00:31:22,386
زين!
670
00:31:22,410 --> 00:31:23,410
يا إلهي.
671
00:31:23,550 --> 00:31:24,550
مهلا، وعد؟
672
00:31:24,680 --> 00:31:26,396
إنهم يتحدثون إلينا مرة أخرى.
673
00:31:26,420 --> 00:31:27,726
- شخص ما يفعل شيئا.
- أخبرني ماذا يقولون.
674
00:31:27,750 --> 00:31:35,130
- أوه... يو... ت... د... أنا...
- ز. - أنقذها.
675
00:31:36,000 --> 00:31:38,100
يريدون منا أن نحفر أنفسنا؟
676
00:31:39,400 --> 00:31:40,680
إنهم يحفرون طريقهم إلينا
677
00:31:40,730 --> 00:31:41,846
يريدون منا أن نلتقي
لهم في الوسط.
678
00:31:41,870 --> 00:31:44,076
- المزلق، بون.
- ماذا؟
679
00:31:44,100 --> 00:31:45,646
عليك أن تصعد إلى هناك.
680
00:31:45,670 --> 00:31:47,740
قم بإزالة أي حطام. حسنًا؟
681
00:31:47,870 --> 00:31:49,410
افسح طريقنا للخروج.
682
00:31:55,150 --> 00:31:57,750
لا، هذه ليست فكرة جيدة يا رجل.
683
00:31:58,720 --> 00:32:00,590
- لا.
- ولم لا؟
684
00:32:02,090 --> 00:32:05,590
لأن... أنا خانق.
685
00:32:05,720 --> 00:32:11,336
و... أنا أحفر
من خلال مساحة ضيقة ...
686
00:32:11,360 --> 00:32:14,006
لن تسير الأمور على ما يرام. تمام؟
687
00:32:14,030 --> 00:32:15,406
(بون)، لا أستطيع أن أتركها.
688
00:32:15,430 --> 00:32:17,076
أعرف أنني لست شريكك،
689
00:32:17,100 --> 00:32:19,470
لكني أريدك أن تكون لي. الآن.
690
00:32:56,610 --> 00:32:57,856
حسنًا ميكي، أنت تبحث عنه
691
00:32:57,880 --> 00:32:58,856
أي شيء يمكن أن يساعدنا.
692
00:32:58,880 --> 00:33:00,550
العناوين والإيصالات...
693
00:33:05,420 --> 00:33:10,160
ميكي، سأرسل لك صورة.
694
00:33:11,660 --> 00:33:12,830
الق نظرة على ذلك.
695
00:33:12,960 --> 00:33:14,330
تمام.
696
00:33:15,460 --> 00:33:17,006
ينظر.
697
00:33:17,030 --> 00:33:19,246
هذا بالتأكيد كانديس.
698
00:33:19,270 --> 00:33:20,976
وهذا شون.
699
00:33:21,000 --> 00:33:23,016
كان يسلم جريدتي.
700
00:33:23,040 --> 00:33:25,316
هناك لورانس. إذن من هذا؟
701
00:33:27,170 --> 00:33:29,956
بول، بول، بول... بول... بول كريسويل.
702
00:33:29,980 --> 00:33:33,356
أتذكر أنه فاز
بعض المسابقات العلمية الكبيرة.
703
00:33:33,380 --> 00:33:35,826
أعتقد أنه أصبح مهندسًا.
704
00:33:35,850 --> 00:33:37,356
لقد كان ذكيًا بجنون.
705
00:33:37,380 --> 00:33:39,666
ذكية بما فيه الكفاية لرمي
حول كلمات مثل "فرط ثنائي أكسيد الكربون"
706
00:33:39,690 --> 00:33:42,766
وحساب العرض الجوي
الأرقام من أعلى رأسه؟
707
00:33:42,790 --> 00:33:46,206
انتظر. ميكي، لقد ذهبت
لحفلة موسيقية مع ابن عمه.
708
00:33:46,230 --> 00:33:48,106
لقد التقيت به في مطعم اللحوم الأسبوع الماضي.
709
00:33:48,130 --> 00:33:52,136
وقال أنه تم تشخيص بول
مع المرحلة الرابعة من السرطان منذ ستة أشهر.
710
00:33:52,160 --> 00:33:53,860
لقد كان يعيش في المستشفى.
711
00:33:53,970 --> 00:33:56,310
اجعل هانك يقابلني
عند النصب التذكاري للمياه الحافة.
712
00:34:00,840 --> 00:34:03,380
أصدقائك يأخذونك
خارجا لبعض الهواء النقي؟
713
00:34:03,510 --> 00:34:06,050
سأرسل لك بطاقة بريدية.
714
00:34:08,050 --> 00:34:10,526
مكتب شريف! لا تتحرك!
715
00:34:10,550 --> 00:34:12,390
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
716
00:34:13,820 --> 00:34:15,666
مرحبا دونالد.
717
00:34:15,690 --> 00:34:17,566
شريف الثعلب.
718
00:34:17,590 --> 00:34:19,066
لماذا؟
719
00:34:19,090 --> 00:34:20,666
رجل بعقلك.
720
00:34:20,690 --> 00:34:23,390
أعتقد أنك يمكن أن أقول أنني أردت أن...
721
00:34:23,500 --> 00:34:25,476
صرف النقود قبل أن أصرف.
722
00:34:25,500 --> 00:34:28,376
لا يتعلق الأمر بالمال.
لن أكون موجودًا لإنفاقها.
723
00:34:28,400 --> 00:34:31,100
كان هذا حول تصحيح الخطأ.
724
00:34:31,240 --> 00:34:33,386
عن طريق تعريض مجموعة من الأطفال للخطر؟
725
00:34:33,410 --> 00:34:35,086
كنا أطفالًا أيضًا.
726
00:34:35,110 --> 00:34:38,780
أيها رجال الشرطة.. يا رجال الإطفاء..
لقد دمرتم بيوتنا.
727
00:34:38,910 --> 00:34:40,480
هذه المدينة دمرتنا.
728
00:34:44,050 --> 00:34:45,620
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن.
729
00:34:46,620 --> 00:34:47,960
شون ميت.
730
00:34:48,750 --> 00:34:51,120
يا إلاهي. شون...
731
00:34:55,930 --> 00:34:57,170
نحن بحاجة إلى طبيب هنا!
732
00:35:00,100 --> 00:35:01,846
كان علي أن أطلق النار.
733
00:35:01,870 --> 00:35:03,376
لقد اتخذ خطوة.
734
00:35:03,400 --> 00:35:05,146
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
735
00:35:05,170 --> 00:35:07,310
لقد فعلنا جميعا.
736
00:35:09,910 --> 00:35:11,786
بودي، افعل شيئًا.
737
00:35:11,810 --> 00:35:13,426
عليك اللعنة!
738
00:35:13,450 --> 00:35:14,856
التحدث معي، ليون!
739
00:35:14,880 --> 00:35:16,620
لقد فقدت نبضها.
740
00:35:16,750 --> 00:35:19,690
لا...بدء الضغطات.
741
00:35:21,790 --> 00:35:22,996
حسنًا.
742
00:35:23,020 --> 00:35:24,050
استمروا أيها السادة!
743
00:35:42,140 --> 00:35:43,916
عمل جيد.
744
00:35:43,940 --> 00:35:45,216
حافظوا على الزاوية، جميعاً.
745
00:35:45,240 --> 00:35:47,480
حافظ على الزاوية!
746
00:35:50,750 --> 00:35:53,850
يا! مهلا، أعتقد أننا حصلنا على شيء!
747
00:35:55,450 --> 00:35:57,190
نحن بحاجة إلى المسعفين هنا!
748
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
تعال.
749
00:36:12,100 --> 00:36:14,216
الاطفال .. الاطفال ..
750
00:36:41,300 --> 00:36:43,846
تعال. تعال. هيا يا عزيزي.
751
00:36:43,870 --> 00:36:45,740
تعال.
752
00:36:49,070 --> 00:36:50,200
هنا. لقد حصلنا عليك.
753
00:36:50,310 --> 00:36:51,740
- تعال.
- أين أمي؟
754
00:36:56,180 --> 00:36:58,696
استمع لصوتي. ها أنت ذا.
755
00:36:58,720 --> 00:37:01,726
يا. يا. أنت جيدة أو أنت طيب.
756
00:37:01,750 --> 00:37:03,090
أنت جيدة أو أنت طيب.
757
00:37:03,220 --> 00:37:05,196
حسنًا، إنها جيدة،
إنها جيدة، إنها معنا.
758
00:37:43,600 --> 00:37:45,336
حسنًا أيها السادة.
759
00:37:45,360 --> 00:37:46,760
لقد حصلت على البرجر والبطاطس المقلية.
760
00:37:46,870 --> 00:37:48,810
هو!
761
00:37:48,930 --> 00:37:51,130
ها، ها، دعونا نحفر!
762
00:37:51,270 --> 00:37:53,416
لا تقل "حفر"، قبعة.
763
00:37:53,440 --> 00:37:55,270
ماذا يعني ابني
هو شكرا لك على العشاء.
764
00:37:55,410 --> 00:37:56,916
رقم لا تشكرني.
765
00:37:56,940 --> 00:38:00,086
أنتم يا رفاق الشباب فعلتم واحدة
الجحيم من العمل هناك اليوم،
766
00:38:00,110 --> 00:38:02,126
وأردت أن أظهر
تقديري لذا...
767
00:38:02,150 --> 00:38:03,396
ها أنت ذا.
768
00:38:03,420 --> 00:38:05,356
حقًا؟ لأننا سمعنا أنك كذلك
769
00:38:05,380 --> 00:38:07,626
الحديث عن القمامة
البرنامج الذي يعطينا فرصة.
770
00:38:08,950 --> 00:38:11,966
حسنا، لا. مشكلتي
ليس معكم أيها الشباب.
771
00:38:11,990 --> 00:38:13,936
مشكلتي مع
الدولة التي تستخدم لكم جميعا.
772
00:38:13,960 --> 00:38:17,206
إذا كنت قلقا جدا
كم هو قليل ما نتقاضاه من أجر،
773
00:38:17,230 --> 00:38:19,506
لماذا لا ترمي
بعض المال على الكتب؟
774
00:38:19,530 --> 00:38:23,946
حسنا، أود، ولكن... كما
ربما تعرفون يا رفاق،
775
00:38:23,970 --> 00:38:27,686
معظم أموالي هي
مصنوعة تحت الطاولة. لذا...
776
00:38:27,710 --> 00:38:29,756
أنت واحد منا، يا.
777
00:38:29,780 --> 00:38:32,516
أنت. مهلا، شنق معنا، أيها الرجل العجوز.
778
00:38:32,540 --> 00:38:38,150
أود ذلك، لكن... لدي... لدي خطط أخرى.
779
00:38:38,280 --> 00:38:40,650
حسناً، ويس. شكرًا لك.
780
00:38:40,790 --> 00:38:41,926
شكرًا لك!
781
00:38:41,950 --> 00:38:44,150
حسنًا، دعنا نحفر! تعال.
782
00:38:44,260 --> 00:38:46,700
الاستيلاء على مربع.
783
00:38:46,830 --> 00:38:49,030
طلقة البنك. جيب الزاوية.
784
00:38:54,100 --> 00:38:55,446
أعتقد أنك أفضل سمكة قرش في حوض السباحة
785
00:38:55,470 --> 00:38:56,746
من أنك ضارب التنظيف.
786
00:38:56,770 --> 00:39:00,086
لقد واجهنا الموت،
إخوانه. أعتقد أننا نستطيع...
787
00:39:00,110 --> 00:39:02,180
أعتقد أننا يمكن أن نتخلى عن الحديث القمامة.
788
00:39:03,580 --> 00:39:04,686
ناه.
789
00:39:04,710 --> 00:39:06,750
إنه ممتع للغاية لإسقاطه.
790
00:39:07,980 --> 00:39:10,120
ثمانية كرات، جيب جانبي.
791
00:39:15,520 --> 00:39:17,560
مزدوج أم لا شيء؟
792
00:39:20,060 --> 00:39:23,336
أنت تعرف... أنت تعرف
ما هو الشيء غير الممتع يا أخي؟
793
00:39:23,360 --> 00:39:27,570
كونها خانقة ،
عالقة داخل هذا الصندوق؟
794
00:39:28,870 --> 00:39:31,110
كانت نسختي سنوات
داخل زنزانة السجن.
795
00:39:32,170 --> 00:39:34,910
تعلمت بسرعة حقيقية كيف
للذهاب إلى "مكاني السعيد".
796
00:39:38,180 --> 00:39:40,750
ربما هذا سوف يساعدك على الوصول إلى هناك.
797
00:39:41,510 --> 00:39:43,050
مخالفة السرعة المزيفة الخاصة بي؟
798
00:39:45,080 --> 00:39:46,920
اتصل بنا حتى؟
799
00:39:51,490 --> 00:39:54,736
سوف...أعلم...لست...
800
00:39:54,760 --> 00:39:57,130
لقد كانت محاولة جميلة. أنت تقريبا
حصلت لي مع شيء الشعر.
801
00:40:10,410 --> 00:40:13,350
لم أتوقع دعوة من
هذا المنزل في أي وقت قريب.
802
00:40:15,610 --> 00:40:18,156
والكثير من هذه السجلات
إنهم، إنهم... إنهم لك.
803
00:40:18,180 --> 00:40:19,826
إنهم... ليس هذا الشخص، على الرغم من ذلك.
804
00:40:22,420 --> 00:40:24,190
هل هذه أغنيتنا؟
805
00:40:25,490 --> 00:40:27,730
حسنًا، أنت جيد جدًا عندما تكون سيئًا.
806
00:40:42,070 --> 00:40:45,470
المؤتمرات الصحفية
هي أكثر متعة
807
00:40:45,610 --> 00:40:47,926
عندما يكون خبرا جيدا.
808
00:40:47,950 --> 00:40:49,456
أنت تعرف؟
809
00:40:49,480 --> 00:40:50,820
الأطفال آمنون.
810
00:40:50,950 --> 00:40:52,796
الخاطفون في السجن.
811
00:40:52,820 --> 00:40:54,520
تم استرداد الأموال.
812
00:41:00,730 --> 00:41:02,360
هل هناك شخص هنا؟
813
00:41:11,000 --> 00:41:12,416
ما هو أكثر إثارة للدهشة؟
814
00:41:12,440 --> 00:41:14,746
محجر مليء بالقنابل،
815
00:41:14,770 --> 00:41:16,916
أو هذين يرقصان معا؟
816
00:41:16,940 --> 00:41:18,616
نعم، الطريقة التي كانوا يقاتلون بها
817
00:41:18,640 --> 00:41:20,656
كان مثل القنابل تنفجر.
818
00:41:22,950 --> 00:41:24,756
وبعد ذلك سوف يتصالحون.
819
00:41:24,780 --> 00:41:26,620
كل شيء سيكون جيدا.
820
00:41:27,990 --> 00:41:30,836
لا، هذا هو المكان الذي تعلمنا منه ذلك.-.
821
00:41:30,860 --> 00:41:32,636
هو منهم.
822
00:41:36,090 --> 00:41:42,476
كما تعلمون، لقد كان
جيد...ليس سهلا لكنه جيد...
823
00:41:42,500 --> 00:41:44,540
عودة أبي إلى حياتي
824
00:41:46,170 --> 00:41:47,816
كما تعلمون، أعتقد أنني
أردت أن يكون لديك أنت وروبي
825
00:41:47,840 --> 00:41:49,656
ما أبي وأنا.
826
00:41:49,680 --> 00:41:53,550
لكنني لم أسألك إذا
هذا ما أردت.
827
00:41:56,680 --> 00:41:57,710
شكرًا.
828
00:41:59,350 --> 00:42:01,826
أنت تعلم أن روبي ساعدت بالفعل
لي إنزال الخاطفين؟
829
00:42:01,850 --> 00:42:04,020
هي من فتحت القضية
830
00:42:05,020 --> 00:42:06,620
بالطبع فعلت.
831
00:42:10,360 --> 00:42:13,560
أنا لا أعرف أي نوع من
العلاقة التي أريدها مع روبي.
832
00:42:13,670 --> 00:42:16,610
أو حتى إذا كنت أريد واحدة على الإطلاق.
833
00:42:17,970 --> 00:42:19,746
ولكن عندما يتعلق الأمر بيني وبينك...
834
00:42:19,770 --> 00:42:21,886
أريد أخت مثلك.
835
00:42:25,980 --> 00:42:28,126
هذا لأنني اعتذرت، أليس كذلك؟
836
00:42:28,150 --> 00:42:29,826
لقد كان مذهلاً!
837
00:42:29,850 --> 00:42:32,426
متى تعلمت كيفية القيام بذلك؟
838
00:42:32,450 --> 00:42:35,626
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.
839
00:42:35,650 --> 00:42:37,850
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org